Sompoj.
Sompoj, just a moment.
Please.
Why are you taking him outside?
The doctor said he shouldn't move so much.
Go.
Dad...
Mr. Run.
Mr. Phitak's condition has improved a lot.
Don't worry.
-Dad, I think you should get back-- -Go!
Mr. Run.
From now on, Penpon and I
will take care of him.
He'll be staying at the small house.
-But why, Dad? -Go.
-Dad. -Go!
What happened?
I thought I had finally found my family,
but I didn't think it would be so broken.
Slowly, dear.
What are we going to do about the land?
Run.
The land belongs to Nara.
Nara.
You are a part of our family now.
What are you going to do with it?
Or
should we convince Sompoj and Aunt Penpon
to hold equal shares with us?
I'm sorry, I can't do that.
Look what they did to me.
What happened?
Somebody stabbed me,
but it wasn't a mugger.
They didn't take anything
and only gave me a warning.
They said that next time, I'll be dead.
But you told me a mugger assaulted you.
Sompoj actually hired someone to hurt you.
I'm going to take care of him.
Rome.
Don't be rash.
You have no proof of this.
-But it-- -Maybe it wasn't.
Don't let your emotions take over.
Run.
I'm meeting with the engineers about the new parking lot tomorrow afternoon.
We need a backup plan.
What do you think?
I'll leave it to you.
Are you sure he's in there?
My source has never failed me.
My name is Nara.
I'm Wipha's adopted daughter.
You've grown up so much.
I'm sorry I didn't visit you before.
Mom never told me
where you were.
I have a question.
Can you please be honest with me?
About what?
Let's go.
Oh, Rain, Run.
I have something to talk to you about. Do you have a minute?
-Certainly. -Okay.
So what is it, Aunt Penpon?
I want you and Run
to reevaluate your opinion on me and Sompoj.
Neither of us wants Mr. Phitak's land at all.
But I'm asking you
to transfer the property to us
only to keep it
from falling into other people's hands.
How many times do I have to tell you?
Nara is my wife.
The land belongs to Nara.
We should give it back to her.
But as far as I know,
Mr. Phitak already paid Prayoon in cash for it.
Run.
Run, think about it.
What kind of idiot
would transfer the deed without getting paid first?
Your dad
asked for an advance payment from Mr. Phitak,
to pay for my daughter's medical treatment.
But Prayoon was cunning.
He told Phitak to pay half the amount in cash,
then the rest in check.
I heard that
he buried the cash at the back of his house.
On the day of the payment,
your dad didn't suspect that
the document he signed when he picked up the money
declared that he would be transferring the land.
On the day of the transfer,
Mr. Phitak made no contact.
He intended to keep the cash to himself
and use the check as evidence
so he could split the money with his brother.
It was a perfect scheme.
Your dad got so mad,
he tried to kill Phitak.
Boss.
If he hadn't tried to kill Mr. Phitak,
he wouldn't have dropped the gun.
Follow him! Go!
And Run wouldn't have picked it up.
What?
You want me to be strong, right?
Right?
Rome wouldn't have to be collateral damage.
Get a hold of yourself!
Run, get a hold of yourself!
Hey!
That night,
I saw it was your dad.
But I didn't want your dad to be called a murderer.
So I interfered and helped Mr. Phitak,
but Mr. Sompoj caught up with us.
I tried to save your dad. I really did.
But in the end,
they shot him.
Yoon.
No, don't!
Yoon!
-Clean this up. -Yes, sir.
Mat, come with me.
Sompoj was the one who shot my dad, wasn't he?
Yes.
If you want to talk about who was at fault,
that Prayoon guy
was no less guilty than Mr. Phitak.
If you want to talk about cheating,
Prayoon was also a crook.
If you want to talk about violence,
Prayoon tried to murder your dad first.
Let me warn you,
stop trying to side with other people
and don't deny your father justice.
Rain, think about it.
Nara hatched a plot to enter your life.
She has an agenda
to take over this land.
She's not by your side out of love.
So I want you two
to think it over
before you transfer the property under her name.
I won't.
Everyone has been trying to keep me and Nara apart.
This time,
I won't let anyone come between us again.
Please leave, Aunt Penpon.
I said leave!
Rome,
to prove if Nara really loves you
or if she just wants the land,
you have to be strong-minded.
Don't transfer the property under her name just yet.
We'll see if she really loves you.
PRIVATE PROPERTY NO ENTRY
So first, we would like to take a look
at the plan to see how it will turn out
if we turn the field on the left into a parking lot
and pave a road, connecting it to the resort's main road.
You got it. We'll send you the plan
and the estimate for your consideration.
Of course.
Then please excuse us.
-Thank you so much. -Goodbye.
-Have a good day. -Thank you.
-Nara, darling? -What?
How's it going with the plan to use the law to make them open the road?
It's still in progress. It will probably take a while.
And we can't afford to close down for that long.
Then just sell it.
If I tell Sompoj that I'm not giving it to you anymore,
he'll stop shutting the entrances and exits.
And then I can
sell the land and give you the money.
I don't want the money.
I want justice.
And I don't think Mr. Sompoj will ever let you sell it.
We've heard some stories of what happened.
From your side, it's one story,
but from our Dad,
it's a different one.
I think we should stop holding grudges,
and turn to talk to each other.
What are you trying to say?
I got you an appointment with Sompoj to sort this out.
Nara.
Nara, don't be afraid. I will never give up the property
to Aunt Penpon.
Promise me
that you won't give it to anybody.
I promise.
If it's still in your name,
I have no problem with it.
I have something to take care of.
Hey, Dad.
What?
Well...
Can I have your permission to use this house next week
to hold a wedding ceremony for Dao and Khet?
Who?
Well, Khet works for me,
and Dao is our receptionist at the resort.
Dao is also Nara's cousin.
-What? -But Dao doesn't know it yet
because Nara is keeping it a surprise for until after the wedding.
No.
-Dad. -Go.
Dad, please listen to me.
Please just listen to me.
Dad, can you please listen to me?
Dad.
I tried my best.
I tried my best to please you.
Are you sure that
you can live without your children by your side?
Rain!
-Do you want to see him? -Rain!
Rain...
Fine.
I'll get Rain for you.
But I'm not so sure
if he wants to see you.
Run.
The land
is
ours.
Dad.
If it's ours,
I'll protect it with my life.
-But if it belongs-- -The land
is ours.
It's ours.
-It's ours. -I see.
Of course.
Nara.
Let's get out of here.
I can't stand it anymore.
I can't stand it.
What is this?
There are only demons up there.
Let's just get out of here.
Don't.
Rome.
Up there...
I'm scared.
I can't stand it anymore.
I can't believe this is the first time you've fired a gun.
Who's the practice for?
Just for self-defense.
And how do you know
this is my first time?
You're always on the defensive.
Do you want me to take care of that old Sompoj for you?
I hired you to be my bodyguard.
There's nothing for you to do right now.
You're too soft on people.
Be careful.
It will turn out just like...
The Farmer and the Snake.
Rain.
No, it's not true.
It's not true.
I don't believe you!
Rome.
Who are you talking to?
Rain came to see me.
Don't be ridiculous.
He said you love him.
You love only him.
Not me.
It was just a dream.
It wasn't real.
Don't give it so much thought.
You know,
sometimes I feel so serene
being with you.
I do too.
I wish we were the only two people in the world.
I wish it could be like that too.
So we'll have no one to fight.
We have so much in common.
We have scars on the same spot.
We have gunshots sounding inside our heads.
Do you hear gunshots too?
It was the shot that killed my dad.
The gunshot that used to echo inside my head,
it's now coming back again.
Mine just keeps getting louder.
Thank you.
Oh, John.
I heard you're getting married.
It's none of your business.
I'm talking to her.
Dao is going to be my wife, so stay out of this.
Stop it, both of you.
Stop fighting, please. I beg of you.
I didn't tell you
because I don't know how that would make you feel.
How I would feel?
How I would feel, you say?
I'm feeling hurt.
I need you to understand
that I still see you as a good friend of mine.
I know you're worried
that Khet might be trying to deceive me.
Trust me, he's not doing that.
If you lie to her or hurt her in any way,
I'll fucking kill you.
If you don't leave her alone,
-I won't let you live either. -Come at me then!
-I will! -Enough of this.
Just stop fighting, please.
John.
I beg of you.
Can't you see
that our superiors' dispute
has closed down the resort.
Why does the place have to close down?
I don't know the reason behind it
because nobody would tell me.
But all this time,
Mr. Sompoj has never liked Ms. Nara.
And after she got married to Mr. Rain,
Mr. Sompoj claimed that he's the rightful owner.
As for the parking lot
adjacent to the resort's entrance,
Mr. Sompoj, acting as the owner,
closed it down, making it inconvenient for customers to go in.
But all this time,
my dad has done everything
for Mr. Phitak.
So why would he do that?
Mr. Phitak is paralyzed.
He can't do anything himself.
But my dad is the most honest person, Dao.
I think he must have a reason
to have done what he did.
Nara has recently hired Thawin to be her bodyguard,
making it much harder to get to her.
Rain hasn't transferred the property under her name.
It seems like Run put a hold on him.
Just to be safe,
we have to force Mr. Rain
to transfer it back to us as soon as possible.
We can't leave it like this.
Take
care
of
her
cousin.
Who?
The
one
getting
married.
What is Dao's real name?
Dujdao Petchdee.
Prayoon Petchdee.
How brave.
She didn't even bother to change her name.
We failed to notice that.
I will take care of this for you.
You didn't tell anyone about coming to meet me, did you?
You told me not to tell anyone, so I didn't.
Even Khet?
No, I didn't tell him.
Come in.
We'll talk in the tabernacle.
Let's go.
Come on.
Sit down.
You have to swear in front of the Buddha
that you'll only tell the truth.
Why are we doing this?
Take these.
Here.
I'll keep it for you.
Take them.
Then repeat after me.
I, Dujdao Petchdee,
swear that
I will speak only the truth.
"I,
Dujdao Petchdee,
will speak only the truth."
If I
say a single lie,
may misfortune befall me.
"If I tell a single lie,
may misfortune befall me."
Is Dao with you, Ms. Nara?
No.
I'm reviewing some papers at Rain Castle.
Ms. Nara.
Dao has been missing.
I thought she went out for something to eat,
but I couldn't find her at her usual place.
And she won't pick up her phone.
It's not like her at all.
When did you last see Dao?
Last night.
But when the morning came, she was gone.
Are there any other places
you think she could be?
I have to hang up now, Ms. Nara.
I believe
what you told me is true.
And I believe that you have no part
in Nara's scheme.
But you have seen
how wicked your cousin Nara is.
She is no better than her dad.
She wants to get a hold of your land,
just like what her dad
wanted from your dad.
That's why she never told you the truth.
I want to talk to Ms. Nara now.
I want to know the reason why she didn't tell me the truth.
Dao.
You
are too naive for her.
Let's just say,
if you follow my plan,
you'll get your dad's land back.
What plan?
You'll pretend to be my hostage.
So I can negotiate the terms with Rain
to get the property back into your name.
I can't possibly do that.
I would rather talk to Ms. Nara.
Wait a minute.
Come here.
-Hey! -No!
-Not so fast! Quiet! -Help me!
-Help! -Come here.
-Go. -Get in!
-Where did you take Dao? -Hey.
What the fuck are you talking about?
Dao's been gone since morning.
What does that have to do with me? I don't know anything.
I'm a real man. I don't abduct women.
You better not be lying.
Search my house if you want.
Fucking prick.
Well...
She usually tells me where she's going.
So what?
Maybe she's getting cold feet,
so she ran away.
If you're not going to help,
then shut the fuck up.
Yes, Ms. Nara. I'm at John's garage.
He said he doesn't have her.
I will.
I'll keep you updated.
I think you should stay calm.
Do you want a drink?
Maybe it will help you think of something.
If I have to be honest,
I don't know where else to look for her.
I get it.
Sit down.
Scream all you want.
No matter how loud you scream, nobody's going to hear you.
I don't know anything.
I never cared if this is my dad's property.
I don't want to get involved in this.
Please let me go.
I will,
once all of this is over.
You stay in here and behave,
and I'll give you a share of the money that Nara's dad took.
Why don't you go and tell Mr. Rain?
That bitch, Nara, completely brainwashed Mr. Rain.
I didn't want to do this to you.
But to protect Mr. Phitak's land,
you have to stay here for the time being
until the name in the deed has been changed.
Then I'll let you go.
No.
Come back.
Please let me go.
What do you want?
There are
no
stars
in
the sky.
You know well
how to make the stars
appear in the sky once more.
I hope
you understand what I mean.
Hey.
You have Dao, don't you?
Don't worry.
We're taking good care of her.
Have Rain transfer the land back to us,
and it will all be over.
You evil people.
Why don't you tell your own son?
Are you ashamed to face your own child?
Because you know
that he's lost all respect for his dad
since the day he heard his dad
ordering a lapdog
to have someone take me out.
Get out.
But I'll tell you one thing.
He saw you taking out Rome's oxygen tube.
He will never
forgive you in this lifetime.
-Go. -No.
You
turned me into this.
Good.
Then we'll see
what happens.
Nara.
What was that noise?
A gunshot.
Whose gun?
Your dad tried to shoot me.
But I shot back at him.
Is my dad okay?
Don't worry, he's fine.
Nara.
When is this going to end?
Please take care of Rome.
Where are you going?
I have something
important to take care of.
You can't leave Rome like this.
Haven't you noticed he's been acting weird lately?
But if you're really leaving,
you should say goodbye. He's upstairs.
Fine, I'll tell him myself.
Rome.
Subtitle translation by Mingchut Anuwatnonthaket